Паровые увлажнители
Инструкция по монтажу и эксплуатацииВажные правила монтажа
Агрегат требуется монтировать в соответствии со стандартами и/или рабочими нормативами, действующими в стране. Требуется, чтобы эту работу выполнял квалифицированный электрик.
Проследите за тем, чтобы сбоку оставался свободный зазор шириной не менее 1000 мм для доступа к электрической и паровой секциям агрегата.
Не устанавливайте шкаф в таких местах, в которых температура воздуха, окружающего агрегат, может превысить 35 °С или быть ниже 5°С, например, в невентилируемой потолочной камере (см. требования к вентиляции, минимальное ограничение пространства, на стр. 5, рис. 1).
Не устанавливайте шкаф в таком месте, где для доступа при выполнении обслуживания потребуется лестница, поскольку это может сделать операции обслуживания, а также обслуживания и замены цилиндров, опасными.
Проследите за тем, чтобы паропроводы имели достаточный (минимум 12 %) наклон для слива конденсата, и используйте сепараторы для конденсата, если трубопровод расположен ниже агрегата.
Установите достаточные опоры, чтобы исключить провисание гибких паропроводов, что может привести к заполнению водой и образованию "ловушки".
Не располагайте вентилируемый слив непосредственно под шкафом.
Важные правила электрических соединений
Перед началом эксплуатации агрегата убедитесь в прочности всех электрических (силовых) соединений, включая соединения клемм и замыкателя.
Убедитесь в том, что первичная обмотка трансформатора правильно подключена для подачи направления на клеммы Vapac А1 и А2.
Запрещается использовать трансформатор Vapac для электропитания любого другого оборудования.
Для соблюдения правил электромагнитной совместимости изучите рекомендации на стр. 8.
Используйте влагорегулятор с высоким допуском для управления клеммами 9 и 10, чтобы гарантировать прерывание работы агрегата при выявлении переувлажнения.
Необходимо, чтобы управляющий сигнал на клеммах 5 и 6 был заземлен при управлении РСВ это можно выполнить путем соединения клеммы 5 или 6 к клемме 7.
Важные аспекты профилактического обслуживания
Профилактическое обслуживание должен выполнять только квалифицированный электрик.
В бойлере находится горячая вода, и перед выполнением любых профилактических работ на паровом участке содержимое бойлера требуется сливать. Эту операцию следует выполнять до изоляции электроэнергии и снятия лицевой панели доступа.
Vapac Humidity Control Limited оставляет за собой право изменять конструкцию или спецификации оборудования, описанного в этом руководстве, без предварительного уведомления.
Изготовлено в Англии:
Vapac Humidity Control Ltd.
1.0. Установка
Отвод конденсата 35 мм
1.1. Размеры Vapac LE
LE (с одним цилиндром) A B L H мин H1 мин H2 мин
LE05 и LE05P 80 1000 500 200
LR09 и LE09P 80 1000 500 250
LR18 и LR18P 80 1000 500 500
LR30 и LR30P 602 205 100* 1000 500 750
LE45 и LE45P 842 360 200* 1000 500 780
H1 для установок без RDU, H2 для установок с RDU
172.0
Ж
гоз.о
UJ
'// у/ л
885.0
LE 5 до 18 кг/ч
установки крепятся к стене. Паропровод находится с верху установки.
гоз.о
172,0
Электрическая плата 120х120,отверстие 105х90
Подпитка воды 3/Г соединение для гибкого трубопровода, поставка с установкой
265.0
6,0
О
LO
Г".
чО
430.0
'/
/
LE 5...18 с RDU, расположенным сверху
^/ // У/ У/ /ГУГ~А
165.0
305.0
©
330.0
* установки без RDUL=80
LE 30 до 45 кг/ч
установки крепятся к стене. Паропровод находится с верху установки.
520.0
165.0
305,0
Tt—t
Электрическая плата
120х120. отверстие 105х90
Отвод конденсата
35 мм
Подпитка воды
3/Г соединение для
гибкого трубопровода,
поставка с установкой
360,0
6.С
К
ь^о.о
LE 30...45 с RDU, расположенным сверху
3
10.0
190.0
Рис. 1. Расположение установки
3££.0
X
346.С
LE 60 и 90 кг/ч
установки крепятся к стене. Два паропровода находится с верху установки.
ы [ —
вв
ui CD
о О
и — 1^
190.0
К
Подпитка воды
3Л соединение
2 трубы ‘
По одной на каждый цилиндр
2 электрические платы 120х120,отверстие 105х90
Отвод конденсата
35 мм
LE (2 цилиндра) L H H1
LE60 и LE60P 80 1000 500
LE90 и LE90P 100 1000 600
343.0 343.0
Модель Без воды, кг С водой, кг RDU, кг
LE05 и LE05P 34 48 6
LE09 и LE09P 35,5 50,0 10
LE18 и LE18P 39 65,5 12
LE30 и LE30P 40 66,5 14
LE45 иLR45P 72,5 125,5 16
LE60 иLE60P 73,5 126,5 NA
LE90 иLE90P 74,5 127,5 NA
1.1.1. Масса
Масса установки без воды
соответствует массе поставляемой установки.
Масса установки с водой соответствует массе
установки при работе. Массу RDU (при
наличии) следует прибавлять к массе
установки.
1.2. Размещение трубопроводов
1.2.1. Общие положения
Паропровод должен быть расположен как показано ниже, при этом наклон должен быть не менее 12% для слива конденсата. Если такой наклон невозможен, то следует использовать сепараторы для конденсата, как показано в приложении 1.
Расположение паровой трубы в системе кондиционирования воздуха влияет на другие ее элементы (фильтры, теплообменники и др.). Паровая труба должна находиться на определенном расстоянии от других элементов. Выбор расстояния производит разработчик проекта.
Рекомендуется:
• Получите инструкцию / чертеж по расположению паровой трубы от инженера проекта.
• Получите инструкцию / чертеж по расположению паровой трубы относительно вершины и основания воздуховода.(или его сторон, если поток воздуха вертикальный).
• Проверьте, указан ли наклон трубы 035 мм.
• Используйте специальные скобы для дополнительной поддержки труб 054 мм.
4 1.2.2. Соединение паровых труб
Рекомендуется:
• Используйте паровую трубу Vapac или
медную хорошо изолированную трубу.
• Паровая труба должна быть короткой, на
сколько это возможно (менее 2 м для
максимальной эффективности).
Сделайте так, чтобы сразу за установкой труба имела вертикальное повышение на 300 мм.
Используйте всю доступную высоту между установкой и паровой трубой, чтобы обеспечить максимальный наклон (минимально 1220% для слива конденсата в цилиндр или сепаратор).
Обеспечьте непрерывный наклон.
Обеспечьте соответствующие опоры для предотвращения перекосов:
а) использовать крепления через каждые 3050см,
б) использовать желоба или теплоизоляционные пластиковые трубы.
• Обеспечьте поддержание изгибов паровой трубы.
• Добавьте дополнительную изоляцию паровой трубы при ее удлинении (2 м 5 м), и при низких температурах окружающей среды для предотвращения дополнительного конденсата и снижения производительности.
Не рекомендуется:
• Не допускайте развития перекосов на трубах.
• Не включайте в паровую линию горизонтальные участки и повороты 90°.
Требования к паровым распределительным трубам
Модель
электродного
увлажнителя LE05(P)
LE09(P)
LE18(P) LE30(P)
LE45(P) LE60(P)
LE90(P)
035мм
Труба № 1
054мм
Труба № 1 2
Давление в +2000 +2000
трубопровод 600 600
е, Па
35 или 54мм изолированная паровая труба из меди или
нержавеющей стали
Трубная муфта гибкой
трубы соединения с
воздуховодом для
компенсации расширения и
движения трубы.
Рис. 6
Труба 035 мм Труба 054 мм
Ширина воздуховода B, мм Длина трубы в воздуховод е
L, мм Ширина воздуховода B, мм Длина трубы в воздуховоде L, мм
320470 300 (Кг)
470620 450
620770 600
770920 750 700950 650 (1.8)
9201070 900 9501450 900 (2.2)
10701200 1050 1450+ 1400 (3.2)
Руководство по расположению паровых труб см. приложение 1.
Руководство по применению паровых труб см. приложение 2.
Без провисания!
Гибкая паровая труба
1.3. Рекомендации
соединениям.
по
водопроводным
1.3.1. Подача холодной воды.
Общие положения.
Электродные нагревающие котлы Vapanet в своей работе могут использовать воду различного качества. Параметры воды должны находиться в следующих пределах:
Жесткость 50 500 ppm Проводимость 80 100 PH 7,3 8,0 Содержание кварца 0 Давление в пределах 1 8 бар
При использовании электродов из нержавеющей стали содержание хлора в воде должно быть ограничено 170 ppm.
Интенсивность расхода воды
1.20 л/мин LE05 LE05P
1.20 л/мин LE09 LE09P
1.20 л/мин LE18 LE18P
2.50 л/мин LE30 LE30P
2.50 л/мин LE45 LE45P
5.00 л/мин LE60 LE60P
5.00 л/мин LE90 LE90P
Рекомендуется:
Установите запорный клапан / отсечной клапан и фильтр очистки рядом с агрегатом.
Предусмотрите подачу воды с достаточным давлением и размером трубопровода, чтобы обеспечить необходимую интенсивность подачи ко всем агрегатам, подключенным к системе.
Устанавливая соединение для подачи воды, используйте предусмотренную нейлоновую гайку.
ОБОЗНАЧЕНИЯ
A заполняемая чаша разливочной воронки B паровой цилиндр C впускной сливной коллектор D сливной насос
F впускной электромагнитный клапан G соединение для воды % дюйма BSP H гибкий шланг % дюйма BSP K муфта для парового шланга 035мм и зажимы для шланга
L медный или пластиковый слив 035мм для воды 110°C с опорами M разливочная воронка N боковой выпуск Uобразного уловителя S фильтр очистки V изоляционный запорный кран
Не рекомендуется:
Не применяйте гаечный ключ или другое приспособление, чтобы затянуть соединение для подачи воды. При использовании предусмотренной нейлоновой гайки и резиновой шайбы для создания эффективного уплотнения достаточно затянуть соединение усилием руки. При просачивании воды выверните гайку, оботрите шайбу и снова герметизируйте соединение.
1.3.2. Соединения для слива
Общие положения
Металлическая дренажная труба и труба подачи воды должны быть заземлены (контакт заземления находится на нижней стороне корпуса шкафа).
Сливная емкость из расчета на один цилиндр = макс. подача насоса 16,8 л/мин при 50 Гц. Питание
17,2 л/мин при 60 Гц
Рекомендации:
Используйте медную или пластиковую трубу, рассчитанную на 110°C.
Обеспечьте сброс сливаемой из агрегата воды в вентилируемый слив, снабженный уловителем, в таком положении, в котором пар, поднимающийся из вентиляционного отверстия сливной магистрали, не будет создавать помехи в работе агрегата Vapac или другого оборудования.
Предусмотрите достаточный наклон сливных трубопроводов, чтобы обеспечить свободный поток воды, сливаемой из каждого агрегата.
Убедитесь в том, что размер трубопровода в сливной магистрали позволяет сливать воду одновременно из всех подключенных к ней агрегатов Vapac.
1.4. Электрические подключения
Примечание
Цепь управления, переменный ток 24В
плавкий предохранитель (№ 1080093) 6,3А
20мм (Т задержка времени) расположен
на печатной плате Vapanet Echelon PCB
(№ 1150630).
Цепь печатной платы PCB, переменный ток 9В
плавкий предохранитель (J№ 1080099) 2А 20мм (F быстро перегорающий) расположен на Vapanet Echelon PCB (№ 1150630).
Первичная цепь трансформатора и RDU (объемный распределительный блок) два плавких предохранителя защищают цепь управления на одноцилиндровых агрегатах. Предохранитель F1 2,0A (медленно перегорающий) (№ 1080095),
устанавливаемый в клеммный вставкодержатель, защищает первичную обмотку трансформатора и RDU (при наличии). Плавкий предохранитель F2 500 мА 20 мм (F быстро перегорающий) (№1080054),
устанавливаемый в клеммный вставкодержатель, защищает первичную обмотку трансформатора и насос (или два насоса, если установлены).
Питание насоса 230В питание насоса (или двух насосов) происходит от главного трансформатора 230В. Цепь питания насосов защищена плавкими предохранителями F1 и F2.
Кабель управления /
Цепь безопасности
Разводка кабелей на входе
кабелепровода
Металлический элемент
электрического участка
Металлический
кабелепровод
Важная информация об электрических соединениях
Подключения первичного источника электропитания вторичного трансформатора Vapac 24 В и 8 В: электропроводка агрегатов Vapac позволяет подключать альтернативные местные источники напряжения. Перед подключением источника электропитания выполните следующие простые проверки: переместите КРАСНЫЙ
соединитель в цепи первичной обмотки трансформатора Vapanet в положение маркировки, обозначающей то входное напряжение, к которому планируется выполнить подключение , между силовыми клеммами VAPANET А1 и А2.
Положения клемм первичной цепи трансформатора имеют четкую маркировку 200В, 230В, 380В, 415В и 440В. Если фактическое напряжение участка 400В, предпочтительным является 380В. Трансформатор располагается ниже сливного поддона, доступ к нему обеспечивается удалением двух винтов и крышки.
1.4.1. Важные Е.М.С. рекомендации
Используйте выделенный заземленный металлический кабелепровод для кабеля сигнала управления и для кабелей цепи безопасности по всей их длине. Кабели могут находиться в одном кабелепроводе, если это обосновано. Заземление требуется выполнить в форме контакта «металл металл», причем должно быть обеспечено хорошее RF (радиочастотное) заземление.
Соединения цепи управления и цепи безопасности должны проходить в экранированном кабеле, причем экранировка должна быть заземлена со стороны VAPANET (на задней панели электрического участка). Экранировка должна располагаться как можно ближе к концам кабелей, причем любой свободный конец между экранировкой и точкой заземления должен быть коротким (50 мм максимум).
Кабели,
направленные к клеммам управления/ Схема экранировки
Все соприкасающиеся друг с другом металлические поверхности должны быть очищены от краски, смазки, грязи и т.п., что гарантирует хорошую RF (радиочастотную) проводимость на землю с низким полным сопротивлением.
1.4.2. Подключение источника питания
Установку следует подключать так, как показано на рисунке ниже.
1.4.2.1 Сигнальные от напряжения
Агрегат имеет соединения для сигнальных выходов свободных от напряжения, они
находятся на трех двойных клеммниках рядом с главными клеммниками силовых контактов.
Главные клеммники, свободные от
напряжения, для сигнала ошибки выглядят
следующим образом: 542 обычный для тревоги ошибки
543 нормально закрытый, при отсутствии ошибки,
544 нормально открытый, при отсутствии ошибки.
Нижние клеммники установки, для свободного от напряжения управляемого сигнала, выглядят следующим образом: 545 Обычный для управляемого сигнала,
546 нормально закрытый, в резервном или аварийном (не рабочем) режиме работы агрегата,
547 нормально открытый, в резервном или аварийном (не рабочем) режиме работы агрегата.
1.4.2.2 Клеммы управления установкой
Для возможности управления установкой и интегрирования её в сеть обратитесь к техническим данным приведенным в разделе 1.5.
1.4.3 Подключения к электросети
1.4.4 Входной кабель
Подключение электропитания к Vapac должно осуществляться квалифицированным электриком.
Наружная защита от утечки и электромонтаж должны выполняться в соответствии с действующими
инструкциями и правилами.
Важно: Удостоверьтесь, что значение
напряжения на первичной катушке трансформатора Vapac соответствует подаваемому Напряжению,
которое должно быть между клеммами A1 и A2 агрегата Vapac. Если фактическое (измеренное)
напряжение участка составляет 400 В, предпочтительный отвод 380 В.
Чтобы одновременно обесточить все электроды, необходимо использовать плавкий предохранитель, разъединитель или MCB.
При этом необходимо выбрать их соответствующий номинал, удовлетворяющий полному максимальному току фазы/линии установки. Их следует расположить смежно с секцией Vapac или в пределах легкой их досягаемости.
На установке Vapac VAPANET клеммы A1, A2 и A3 предназначены для подключения электропитания как обозначено на схемах ниже (двухцилиндровые установки имеют два клеммника A1, A2, A3 и B1, B2, B3).
Двухцилиндровые установки имеют клеммники для подключения двух входов электропитания. Это позволяет обеспечить индивидуальную внешнюю защиту каждого парового цилиндра. Плавкий предохранитель, разъединитель или MCB должны быть связаны (соединены), чтобы гарантировать, что оба, 3¬фазных входа электропитания разъединены одновременно.
Должны использоваться кабельные уплотнения, чтобы обеспечить надежную проводку кабеля в положении входа. Все камеры Vapac оборудованы сменной уплотнительной пластиной. Электрик удаляет ее и проделывает отверстие для требуемого уплотнителя кабеля.
1.4.5 Трансформатор контрольного контура
Vapac
Внутренний контрольный контур установки Vapac работает на 24Vac от вторичного трансформатора на 24 В.
В стандартном исполнении Vapac VAPANET включает трансформатор с альтернативными вариантами первичной обмотки 200V, 230, 380, 415, и 440 В и требует подключения соответственно напряжению на клеммах A1 и A2. Трансформатор имеет вторичное ответвление 9 В, которое обеспечивает подачу напряжения к VAPANET 1150630 PCB.
Важно: трансформатор Vapac НЕ должен использоваться для подачи электропитания другого оборудования. В противном случае гарантия производителя потеряет законную силу.
1.4.6 Соединение RDU
Клеммы 25 и 26 Vapac предназначены для подачи питания 230 В на двигатель вентилятора в RDU (комнатный распределитель).
Обратите внимание: 230 В берется на клеммах Vapac. Если невозможно обеспечить 230 В (если установка работает от 400 В), необходимо приспособить трансформатор в RDU как обозначено ниже на схемах.
Примечание:
1. Все установки
должны иметь PE заземление, подключаемое к клеммам агрегатов.
2. Установка с N.A. в данных таблицы НЕ ДОСТУПНЫ, это установка, которая не может работать с указанными
ДЛЯ ПОЛНОЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ ДЛЯ
ВСЕХ ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫХ УСТАНОВОК ПОДКЛЮЧЕНИЕ
НЕЙТРАЛИ ПРОИЗВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
ПРИВЕДЕННЫМИ НА СХЕМАХ
Подключение RDU
Возможны три типа RDU для различных напряжений и подключения
фаз без подключения нейтрали, которые можно сделать на Vapanetагрегате.
Пожалуйста, обратитесь к схемам соединений Microvap на следующих трех
страницах. На двухцилиндровых установках имеются два контура вентилятора
(как показано ниже): по одному для каждого цилиндра в установке RDU.
Технические характеристики RDU
Модель RDU05LE RDU09LE RDU18LE RDU30L RDU45LE
Количество вентиляторов, шт 2 3 3 5 7
Питающее напряжение, В 230
Ток каждого вентилятора 50 (60) Гц, мА 115 (105)
Полный ток нагрузки 50 (60) Гц, мА 225 (210) 345 (315) 345 (315) 575 (525) 805 (525)
VapalMet
1.5. Требования по электропитанию цилиндров
1.5.1. Паровые увлажнители типа LExx
Модель LE05 LE09
Номинальный расход кг/ч 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9
Напряжение В 200 230 380 400 415 200 230 380 400 415
Потребляемая мощность кВт 3,71 3,72 3,8 3,81 3,75 6,76 &