Электронный регулятор
для регулирования скорости оборотов трехфазных электродвигателей (на базе микропроцессорного регулятора)Инструкция по эксплуатации
GDR5 IP /U GDR10IP/U
GIRD 5 IP /U /1...3 GIRD 10 IP /U /1...3
GISTD 10 IP/U 12 G1STD 15 IP IU /3
GDR 5 IP /М> GDR10IP/M
GIRD 5 IP /М/1...3 ' GIRD 10 IP /М/1...3 ,
GISTD 10 IP /М12 GISTD 15 IP /М/3
(Одно- и многофункциональные)
Версия от 25.04.2000 Версия: 1.1
Уважаемый заказник!
Благодарим Вас за доверие, оказанное нашей фирме при покупке электронного регулятора.
Чтобы гарантировать беспроблемную работу прибора, просим Вас найти время и внимательно прочесть данную инструкцию по эксплуатации.
Изучение инструкции необходимо также для того, чтобы избежать поломки регулятора или Вашей установки вследствие неправильного обращения с прибором.
Если у Вас возникли какие-то вопросы, обращайтесь к нам по телефону 740-64-21
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общая информация ........ 5
1.1. Правила техники безопасности и назначение ... 5
1.2. Маркировка (обозначения) ...... 6
1.3. Транспортировка и хранение ..... 8
1.4. Адрес изготовителя и поставщика ..... 8
2. Монтаж .......... 8
2.1. Монтаж в соответствии с нормами EMV .... 8
2.2. Монтаж регулятора. Вентиляция ..... 9
2.3. Прокладка кабелей. Экранирование . 10
3. Подключение сети электропитания и электродвигателя 10
3.1. Подключение сети питания . . . . . 10
3.2. Подключение электродвигателя. Термоконтакт . 11
3.3. Фильтр-глушитель (комплектующий блок) 12
4. Выходы со свободным потенциалом (сухие контакты). 13
4.1. Сигнализация о нарушении . . . . . . 14
4.2. Реле байпаса. Обход регулятора . . . . . 14
5. Управляющие входы. Переустановка 15
5.1. Деблокировка регулятора . . . . . 15
5.2. Ограничение скорости оборотов (ограничение в ночное время) 15
5.3. Переключение на вторую систему регулирования (только для
регуляторов /М) . . . . . . . . 16
5.4. Переуставнока (новый запуск регулятора) . . 16
6. Подключение датчиков. Настройка регулятора . 17
6.1. Различие между одно- и многофункциональными приборами
(/U и /М) 17
6.2. Параметры регулирования: уставка, P-полоса и пороговое значение
6.3. Потенциометры настройки напряжения и ограничения . 20
6.4. Выбор функции регулирования (только для /М регулятора)
переключение уставки, переключение системы или выбор МАХ . 21
6.5. Подключение датчика ...... 25
6.5.1. Подключение датчика к системе регулирования 1
(клеммный блок ES1) . . . 26
6.5.2. Подключение датчика к системе регулирования 2
(клеммный блок ES2) ....... 28
6.6. Индикаторы (светодиоды состояния) . . . 31
6.7. Сервисный прибор GSGM
(поставляется в качестве комплектующего блока) ... 32
7. Короткие рекомендации ....... 33
7.1. Короткая инструкция - все самое важное на одной странице 33
8. Дополнительные функции ....... 35
8.1. Подключение к /U-регулятору до 4-х датчиков давления 35
8.2. Переключение уставки в зависимости от окружающей
температуры ........ 36
8.3. Смещение уставки ....... 36
3
9. Возможные нарушения и их устранение ..... 37
9.1. Общие рекомендации ...... 37
9.2. Таблица с рекомендациями по поиску неисправностей 38
10. Технические характеристики ...... 40
10.1 Чертеж с размерами ...... 40
10.2. Замена предохранителей ...... 40
10.3. Схема подключения GDR/GIRD/GISTD.../U ... 41
10.4. Схема подключения GDR/GIRD/GISTD.../M ... 42
10.5. Электротехнические и механические характеристики 43
Общая информация
Регуляторы серии GDR/GIRD...IP представляют собой регуляторы на базе микропроцессора, смонтированные в стальном корпусе (небольшом электрошкафу), и предназначены для регулирования скорости оборотов трехфазных электродвигателей. Регуляторы работают по принципу фазового управления. Напряжение на выходе регулятора может плавно изменяться от О до 100% от напряжения сети электропитания. Подключенные электродвигатели должны быть электродвигателями с регулируемым напряжением!
Регулятор типа GISTD представляет собой ступенчатый переключатель (до 3-х ступеней) с прямым подключением электродвигателя.
Регулирующий блок работает по принципу РТ1-регулятора (пропорциональный регулятор с жестко заданным временем запаздывания). Это означает, что увеличение сигнала (давления, температуры или напряжения) приводит к пропорциональному росту напряжения на выходе регулятора и, соответственно, к росту скорости оборотов электродвигателя. При дальнейшем росте сигнала устанавливается постоянное значение (уставка).
Путем настройки уставки рабочая точка устанавливается таким образом, чтобы поддерживались требуемые параметры работы системы (давление, температура или давление) и отклонение от заданного режима было бы минимальным.
Для исполнений приборов, выполненных с учетом специфики пожеланий заказчика (исполнение, отличное от стандартного) соответствующие изменения описываются отдельно в виде дополнения к инструкции. При работе с прибором необходимо учитывать требования обеих инструкций.
1. 1. Правила техники безопасности и назначение
Чтобы исключить случаи тяжелых травм и серьезные повреждения оборудования, к работам на приборах данного типа при проведении монтажа, запуска и эксплуатации должен допускаться только обученный квалифицированный персонал. Этот персонал должен быть ознакомлен с инструкциями по проведению монтажа и ввода оборудования в эксплуатацию. При работе на оборудовании помимо соблюдения рекомендаций, изложенных в данном руководстве и правил техники безопасности, действующих на месте размещения объекта, должны выполняться требования нормативных документов, таких как UVV, VGB, VDE и т.д.
Ремонт данного типа регуляторов должен проводиться только персоналом, уполномоченным изготовителем. ПРИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ВСКРЫТИИ или ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ ОБОРУДОВАНИЯ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ФИРМЫ ПРЕКРАЩАЕТСЯ!
Регуляторы скорости оборотов смонтированы в стальном корпусе (класс защиты IP65). Этот класс защиты обеспечивается только для закрытого прибора.
Если прибор вскрыт, открывается доступ к элементам, находящимся под напряжением. В открытом состоянии класс защиты прибора соответствует !РОО При проведении работ на регуляторе, находящемся под напряжением, необходимо соблюдать правила техники безопасности (UVV).
5
Обратите особое внимание на то, чтобы использовались предохранители только заданного типоразмера. Нельзя ремонтировать или шунтировать предохранители. Напряжения можно контролировать только с помощью двухполюсного указателем напряжения.
Прибор может использоваться только в целях, указанных в договоре. Использование прибора в любых других целях считается, использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за использование прибора не по назначению.
Должны неукоснительно соблюдаться все рекомендации по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию, указанные в данном
руководстве.
Необходимо необходимо соблюдать все рекомендации по проведению подключений, а также технические требования, указанные на паспортном
щитке прибора.
Пользователь несет ответственность за то, чтобы отказ прибора не приводил к повреждению всей установки. Электромонтаж должен проводиться в
соответствии с приведенными рекомендациями (например, по сечению
кабелей, типоразмерам предохранителей, монтажу устройств защиты и т.д.). Все необходимые параметры указаны в данном руководстве.
Если прибор должен использоваться для специальных целей, необходимо неукоснительно соблюдать все соответсвующие нормативные акты (например EN 50014 и EN50018).
1.2. Маркировка (обозначения)
1. Тип регулятора GDR (GDR/GIRD= регулирование фаз
GISTD= 2-3 ступени или GIRD или GISTD
Пояснение:
GDR= стандартное исполнение с одним подключением электродвигателя. GIRD/G!STD= с рубильником, контролем электродвигателя, реле нагрузки и до 3-х групп электродвигателей, включая выходные предохранители.
Для GIRD/GISTD обеспечивается гальваническое отключение вышедшего из сроя электродвигателя. Для GDR отключается силовой блок.
2. Номинальный ток
5 =5 Ампер
или 10 =10 Ампер
или 15 =15 Ампер (15А только для GISTD)
Пояснение:
Данный параметр относится к Суммарному номинальному току электродвигателя. Если к прибору подключено несколько электродвигателей, суммарный номинальный ток всех электродвигателей не должен превышать данного значения.
6
3. Класс защиты
IP = IP65 Пояснение:
Класс защиты прибора - IP65. Естественно, этот класс защиты обеспечивается только для закрытых приборов.
Дополнительные опции:
3.1. Рубильник
Н= с рубильником в соответствии с нормами EN60204-1 /VBG4 Пояснение:
Если GDR должен быть оборудован рудильником (сервисным переключателем), необходимо обозначить это с помощью буквы "Н".
4. Система регулирования
/U = однофункциональный прибор (1 система регулирования, 1
датчик)
/М = многофункциональный прибор (2 системы регулирования,
2 датчика)
Пояснение:
Прибор /U оборудован 1 системой регулирования для сигнала одного датчика. Прибор /М оборудован 2 системами регулирования для сигналов от одного- двух датчиков.
5. Число групп электродвигателей
/1=1 группа электродвигателей /2= 2 группы электродвигателей /3= 3 группы электродвигателей
Пояснение:
Прибор GIRD/GISTD может быть поставлен на 1-3 группы электродвигателей. Число групп электродвигателей обозначается как /1, /2, /3 на конце
маркировки.
Примеры:
GDR 5 1PH/U = регулятор скорости оборотов (5А) с сервисным
рубильником, однофункциональный (1 электродвигатель, т.к. это GDR прибор)
GIRD 5 IP/U /2 = регулятор скорости оборотов (5А) на две группы
электродвигателей, однофункциональный, с сервисным рубильником и контролем за состоянием электродвигателей.
GIRD 10 IP/M /3 = регулятор скорости оборотов (10А) на три группы
электродвигателей, многофункциональный, с сервисным рубильником и контролем за состоянием электродвигателей.
GISTD 15 IP/U /3 = регулятор-переключатель скорости оборотов (3 ступени),
15А - суммарный номинальный ток (5 А на каждую ступень),
7
однофункциональный, с сервисным рубильником и контролем за состоянием электродвигателей.
Специальные исполнения в этой системе обозначений не учитываются. При необходимости за короткий срок изменения могут быть внесены в программное обеспечение.
1.3. Транспортировка и хранение
Регуляторы поставляются в соответствующей упаковке. Транспортировка приборов должна проводиться только в оригинальной упаковке. При транспортировке приборов следует избегать ударов и толчков.
Если на упаковке отсутствуют особые пометки, то максимальная число приборов в стапеле для упакованных приборов равна 4-м. При получении поставленного оборудования проверьте целостность упаковки и самого прибора.
Храните приборы в оригинальной упаковке в помещении. При хранении избегайте слишком сильного нагревания или охлаждения.
Изготовитель оставляет за собой право осуществлять изменение технических параметров, чертежей и данных без предварительного оповещения.
Все права на изготовление данного типа продукции принадлежат фирме HANS GUNTNER GmbH, SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK
2. Монтаж регуляторов. прокладка кабелей
2.1. Монтаж в соответствии с нормами ЕМУ
Регуляторы серии GRD/GIRD/GISTD ...IP соответствуют нормам по электромагнитной совместимости (EN50082-2 и EN50081-1).
Чтобы обеспечить выполнение требование норм по электромагнитной совместимости:
• необходимо хорошо заземлить прибор
• все измерительные и регулирующие кабели должны быть экранированы (не
разрешается использование телефонный кабелей: должны использоваться
только измерительные кабели, например, LIYCY 3x0.52)
8
- экран измерительных и сигнальных кабелей должен быть заземлен только на одном конце;
- экран кабелей электродвигателя должен быть заземлен на обоих концах.
• Кабели регулирования и сигнальные кабли должны быть проложены отдельно от кабелей электропитания и кабелей электродвигателей, например, в отдельных кабелепроводах.
2.2. Монтаж регулятора. Вентиляция
Если прибор хранился в холодном помещении, выдержите его перед началом монтажных работ при комнатной температуре с открытой крышкой 1-2 часа. После этого можно удалить мешачек с силикагелем (влагопоглотителем).
На приборе предусмотрены 4 прорези для крепления. Крепеж должен производиться только с помощью этих отверстий. Запрещается просверливать новые отверстия в корпусе.
Ввод кабелей должен осуществляться снизу. Не разрешается ввод кабелей сбоку или сверху.
Если при монтаже нужно использовать все имеющиеся отверстия кабельных вводов, то необходимо предусмотреть по крайней мере одно резьбовое соединение, чтобы обеспечить необходимый воздухообмен и исключить конденсацию воды.
Прибор должен быть смонтирован в таком месте, где он был бы легко доступен для проведения необходимых работ по техническому обслуживанию. Особенно важно обеспечить выполнение этого требования в том случае, если смонтирован сервисный рубильник.
Тепло, генерируемое при работе силового блока, отводится через корпус прибора. Нагрев прибора является нормальным. Однако, чтобы излучаемое тепло могло отводиться, необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха вокруг прибора. При этом обратите особое внимание на соблюдание следующих требований:
- при монтаже прибора в электрощите, в последнем должна быть предусмотрена вентиляция или кондиционирование;
- не разрешается монтировать регуляторы друг над другом. Разрешается монтировать приборы рядом, но минимальное расстояние между приборами должно составлять 50 мм.
Если прибор монтируется на улице, необходимо предусмотреть должезащитный козырек.
- Прибор необходимо защитить от воздействия прямых солнечных лучей.
- Чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха, размеры свободных проемов под и над прибором должны быть не менее 100 мм.
9
2.3. Прокладка кабелей. Экранирование
Для каблей электродвигателей использование экранирования не предусмотрено.
Кабели регулирования должны быть экранированы в том случае, если они прокладываются в одном кабелепроводе с другими кабелями или имеют длины более 20 м. Экран должен быть подключен к клемме "РЕ".
Кабели подключения датчиков должны прокладываться отдельно от кабелей электродвигателей и от силовых кабелей (т.е. в отдельном кабелепроводе). Рекомендуется использование экранированных кабелей.
3. Подключение сети электропитания и электродвигателя
Клеммы силового подключения и выходы контактов со свободным потенциалом ("сухих контактов") расположены на нижней плате.
Подключения для входов регулирования (деблокировка регулятора и т.д.) и датчиков расположены на верхней плате регулятора.
3.1. Подключение сети питания
Подключение электропитания проводится на клеммы:
L1, L2, L3 = фазы L1, L2, L3 ( старое обозначение R,S,T)
РЕ = земля
Соблюдайте правильный порядок подключения фаз. Если порядок подключения фаз - неправильный, регулятор заблокирова (горит красный светодиод "Drehfeld").
Клеммы подключения рассчитаны на максимальное сечение кабелей 2.5 мм2. При использовании многопроволочных гибких проводов, необходимо
предусмотреть кабельные муфты.
Должны быть использованы автоматы защиты с характеристиками "В" или "С".
GDR5/GIRD5 максимум 10А
GDR5/GIRD 10/GISTD максимум 16А
GISTD 151 максимум 20А
Регуляторы имеют встроенные предохранители (6.3 мм х 32 мм)
Если вам необходимо провести замену предохранителя, используйте следующие типы:
Тип регулятора Сетевой предохранитель Предохранители отходящей линии
GDR5 FF 10А -
GDR10 FF 16 А* -
GIRD5 FF 10А FF 8А
GIRD 10 FF 16А FF 12.5А
GISTD 10 ТТ 16А FF 8А
GISTD 15 Т 20А FF 8А
10
Обратите внимание на тип предохранителя "FF" или "Т".
3.2. Подключение электродвигателей. Термоконтакт Подключение электродвигателей производится на клеммы:
U1 r V1, W1 /U4V4W4 U2,V2,W2/U5V5W5 U3,V3,W3/U6V6W6 РЕ
= подключение группы 1/ступень 1 (=мотор 1+4) = подключение группы 2/ступень 2 (=мотор 2+5) = подключение группы 3/ступень 3 (=мотор 3+6) = земля
ТК
= термоконтакт соответствующего электродвигателя
Для каждого подключения электродвигателя имеются две клеммы "ТК", к которым подключается термозащита (кликсон, биметалл).
Неиспользованные ТК- подключения должны быть зашунтированы!
Обращайте внимание на правильность направления вращения вентиляторов. Можно проводить подключение только электродвигателей с регулируемым напряжением. Если у вас возникают сомнения по вопросу возможности подключения того или иного типа электродвигателя, получите разъяснение у изготовителя.
Регуляторы скорости оборотов оборудованы так называемым "сдвоенным" калымным блоком, т.е. на один отвод может быть подключены два электродвигателя (см. рисунок ниже).
Но это означает также и то, что на один отвод имеются подключения для 2-х термоконтактов! Если на этот клеймёный блок подключается один, а не два электродвигателя, то клеммы ТК для второго, неиспользуемого электродвигателя, должны быть зашунтированы! В противном случае регулятор будет постоянно выдавать сообщение о нарушении электродвигателя, хотя электродвигатель будет находиться в норме.
При поставке прибора с завода все клеммы ТК зашунтированы. Снимайте перемычку только в том случае, если будет подключена защита электродвигателя.
Если на один клеммный блок должны быть подключены несколько электродвигателей, выполните следующие рекомендации:
• Термоконтакты электродвигателей должны подключаться последовательно.
• Суммарное значение номинального тока электродвигателей не должно превышать допустимое значение.
• Соедините кабели электродвигателей в одном подходящем месте (например, на люстровом зажиме) и не ведите несколько проводов на клеммный блок!
При регулировании работы вентиляторов с использованием фазового управления (GDR/GIRD) возникают вибрации, которые становятся заметными, в виде шума электродвигателей. Эти небольшие вибрации не оказывают негативного влияния на режим работы электродвигателей и на срок их службы. При более жестких требованиях к уровню излучаемого шума необходимо использование трансформаторного регулирования, работа которого не сопровождается повышенным уровнем шума работы электродвигателей.
11
Рис.3.2.’1: Подключение электропитания и кабелей электродвигателей
Показано подключение 6 электродвигателей (максимальная возможность для GIRF/GISTD). Для приборов с двумя или одной группами электродвигателей число клеммных блоков меньше.
3.3. Фильто-гпушитвль (комплектующий блок)
При регулировании работы вентиляторов с использованием фазового управления (GDR/GIRD) в электродвигателях возникают шумы, уровень которых изменяется в зависимости от типа электродвигателя. Эти небольшие вибрации не оказывают негативного влияния на режим работы электродвигателей и на срок их службы.
В качестве альтернативы дорогим трансформаторным регуляторам GDRT, в которых не возникает дополнительных шумов, возможно использование так называемого фильтра-глушителя (только для трехфазных электродвигателей). Использование этого фильтра позволяет сильно уменьшить уровень шума от электродвигателя.
В этом случае между выходом регулятора и электродвигателем подключается трехфазная дроссельная катушка, которая сглаживает скачки напряжений и ход электродвигателя становится более тихим. Повышенный реактивный ток компенсируется с помощью конденсаторов. Если используется такой фильтр- глушитель, необходимо выполнять следующие требования:
•~4'
• НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ использовать фильтр-глушитель без нагрузки на регуляторе! Если использовать фильтр без нагрузки, в компенсационных конденсаторах возникают напряжения, которые могут вывести из строя
12
силовой блок регулятора. При наличии повреждений такого характера действие гарантийных обязательств отменяется.
• Для электродвигателей с малой мощностью (< 100 Вт) конденсаторы не поставляются. В этом случае дроссельные катушки могут использоваться без конденсаторов. Потери в этом случае становятся существенно ниже.
• Если используется сервисный рубильник, необходимо отделить
электродвигатель и компенсационный конденсатор от регулятора или дроссельной катушки. В противном случае возникает опасность
повреждения регулятора скорости оборотов!
• Электроподключение производится в следующей последовательности:
GDR ==> дроссельная катушка =—> конденсатор =—>
электродвигатель. К каждому фильтру-глушителю прилагается
электросхема.
• В каждом электродвигателе имеется конденсатор своего типоразмера. Не разрешается изменять типоразмер этого конденсатора.
• Не разрешается изменять переключение электродвигателя (со звезды
на треугольник или наоборот). Фильтр рассчитан только на
определенный тип режима работы (звездой или треугольником).
Принцип подключение фильтра-глушителя к GDR/GIRD
4. Выходы со свободным потенциалом ("сухие контакты")
Контакты со свободным потенциалом (переключающие контакты) имеют такую конструкцию, что соответствующее реле срабатывает, при наступлении
13
определенного события, так как замыкается размыкающий контакт соответствующего переключающего контакта.
При этом гарантируется, что сообщение о нарушении появляется даже в том случае, если регулятор вследствие этого нарушения обесточен (например, срабатывание предохранителя или нарушение электропитания регулятора).
Если с помощью специального реле порогового значения реализована опция байпаса регулятора, то работа установки не прерывается даже при
обесточенном регуляторе.
4.1. Сигнализация о нарушении
Реле сигнализации о нарушении имеет контакты 11/12/14. Нарушение
фиксируется при наличии следующих условий:
- перегрев электродвигателя (разомкнут термоконтакт)
- нарушение в сети питания (неправильный порядок фаз или выпадение одной из фаз)
- отказ датчика (разрыв кабеля).
Если имеет место нарушение, срабатывает реле сигнализации о нарушении, т.е. переключающий контакт 11/12 замыкается. Нагрузка на этот контакт со свободным потенциалом не должна превышать 250В/ 1А.
При нарушении "Отказ датчика" дополнительно мигает зеленый светодиод RUN.
4.2. Пороговое значение (Реле 1) Реле байпаса. Обход регулятора
Регулятор можно настроить на пороговое значение, при превышении которого срабатывает реле 1 (контакты 21 /22/24). При этом